Город Сороки Республики Молдова расположен в глубокой долине на правом берегу реки Днестр в 40 километрах от железнодорожной станции Флорешты и примерно севернее на 160 километров столицы страны Кишинева. Главная достопримечательность города — это, несомненно, средневековая Сорокская крепость, оторая, как считается ныне официальной историографией, была, первоначально, построена господарём Молдавского княжества Стефаном III Великим (1429–1504) в последней четверти XV века. Как гласит местная традиция, её название обусловлено тем, что господарь установил «сорок» — срок возведения крепости, и этим древнерусским словом, понятным и нынче, руководители строительства постоянно торопили рабочих. По другой версии, господарь дал крепости название «Сараки», от молдавского слова «сарачь» — бедный, злополучный, сирота, так как местные жители долго принуждены были скрываться от гонений турок в окрестных пещерах. Однако это слово есть и в языке молдавских русинов, которое означает примерно то же самое, а буквально — нищий, несчастный, обездоленный человек.
Продолжить читать статью на сайте: http://planeta-curata.com/
член-корреспондент Славянского отделения ПАНИ Ю. В. Иванов